Смысл песни "Красное, черное, ноль"

[Юльча]

Саша, БРАВО!!!!!!!!!!!

[Таня]

Ребята, давайте будем аккуратнее с цитированием текстов песен!
Ну просто бессмыслица получается при неправильном цитировании.
В песне "Красное, черное, ноль", вторая строчка:
"В казино "Мимолетный каприз"."

[Фарик]

Извини, Тань, пропустил. Ага.
Ну там не в этом смысл, в общем, можно и не читать всё было

Модеры - исправьте, плз, правда...

[Таня]

Сообщение от Фарик

Ну там не в этом смысл, в общем, можно и не читать всё было

Ну почему? В Конопушкиной цитате речь шла о том, что пусть каждый ищет свой смысл в каждой строчке песни, А Василий Макаров предложил его зарифмовать. Так как же после этого твой вариант зарифмованого без проблем не прочесть?)))А он мне что-то напомнил...
В общем, знаю, зануда я, но хорошо, что хоть строчки не рифмую.)))

[Голос]

Сообщение от Таня

В общем, знаю, зануда я, но хорошо, что хоть строчки не рифмую.)))

Плохо! У тебя бы получилось. Я так думаю. (с)

[Таня]

Сообщение от Голос

Плохо! У тебя бы получилось. Я так думаю. (с)

Неа, хорошо! Одной проблемой в жизни меньше.

[Фарик]

Пацталом!

[Vladimir]

Сообщение от gora6019

ещё раньше, чем друг к другу, мужчин и женщин тянет к еде

Зашёл в пост за этим комментарием ))

[gora6019]

Сообщение от Vladimir

Зашёл в пост за этим комментарием ))

сам ты ..

[Mr.Monster]

Сообщение от Конопушка

Странно, никаких комментариев...

Мне лично такой вольный перевод одной из моих любимых песен напомнил краткое содержание "Ромео и Джульетты", где в конце звучало: "...короче, все умерли".

Может, не стоит ничего переводить, пусть каждый сам понимает по-своему и ищет свой собственный смысл в каждой строчке песни? Не в обиду, просто мое мнение...

А что тут комментировать? ТС интерпретирует смысл песни так, как будто Господь задумал этот мир как поле боя, на котором бьются ради продолжения рода, при этом жестоко истребляя друг друга. Просто зная творчество Сергея и его отношение к христианству, такой расклад противоречит христианским представлениям, как, впрочем и другим песням Сергея. Женщина в его песнях попадает под ее библейский образ, а не как самка из мира естественного отбора.
Хотя, мысль о том, что шансы три к одному это счастье, горе или пустота довольно интересная.

[CyCaHuH]

Сообщение от Mr.Monster

А что тут комментировать?

Ух... 6 лет прошло)

[Mr.Monster]

Сообщение от CyCaHuH

Ух... 6 лет прошло)

Агась, совсем тут тихо стало, надо б как-то раскачать ))